ز?ر نو?س شده توسط محمد مهد? ربان? www.mmr.ir
- تُست م?خوا?؟ - آره
ال?.کاسه ? برشتوکت کجاست؟
- گرسنه ن?ستم - تو لازمه که بخور?
- گرسنه ن?ستم مامان - لازمه قبل از ا?ن که بر? مدرسه ?ه چ?ز? بخور?
- ?ه لقمه د?گه - ژله م?خوا?؟
- آره لطفا
مواظب باش برندا لباسم رو کث?ف نکن
ب?ل? ب?کر امسال تو کلاس ماست
- اوه اونم افتاده؟ - خفه شو
- ه?! - دارم با تو صحبت م? کنم
- برا? روز اول مدرسه ات ه?جان زده ا?؟ - آره
- خواهرت بانمک ن?ست؟ - بو م?د?
خ?ل? جذابه
اون بو م?ده.اون با?د قبل از ا?ن که با ما غذا بخوره ?ه دوش بگ?ره
دست از سر برادرت بردار و صبحونت رو بخور
م?بل؟
- عز?زم ا?نم آب م?وت - ممنون
خب.ک? کتون? هام رو قا?م کرد؟
جس.د?گه به سخت? م? تونست? بهشون بگ? کتون?.انداختمشون دور
چ?؟مامان!
ببخش?د ول? من ه?چکدوم از بچه هام را شب?ه ?ه کول? به مدرسه نم? فرستم
?ک جفت کفش قد?م?ه خ?ل? خوب مال برندا رو برات گذاشتم
ا?نا دخترونند
?ن دفعه مشکلش از تسمه بود ول? من ?ه دونه جد?دشو جاش گذاشتم
- خداحافظ - ال?؟ عز?زم،بگ?رش
- چ? شده؟ - امروز ?ه مسابقه بزرگه
- وَ؟ - کتون? هام.
- من ?ه جفت کفش خ?ل? خوب براش گذاشتم - ا?نا دخترونند
- من نم?تونم با ا?نا مسابقه بدم - تو با کفش ها? قبل?ت هم نم?تونست?
اون ?ه جفت کتون? جد?د م? خواد ،مر?
ا?نا هم همون کار رو م? کنند تو کارهات رو انجام داد?؟
تقر?باً
- من د?گه ب?شتر از 10 ثان?ه نم? ا?ستم، قهرمان
بده به من
- ...بده - ه?! اون ناهار منه!
من پ?داش کردم!
منو اذ?ت م? کن?
خ?ل? خب، بسه
ابنو به حساب ?ه ناهار مجان? بذار بچه دهات?
خ?ل? خب، آروم باش?د
خوب بود جنس
شما به معلمتون چ? م? گ?د؟ م? خوام به الکساندرا بگم
- دهن گشاد حالا برو - الکساندرا
- بهش م?گن ما?رز "دهن ه?ولا"ا - گفتم برو
چند قانون اساس? برا? ا?ن کلاس
صحبت ممنوع.آدامس جو?دن ممنوع وسا?ل الکترون?ک? ممنوع.حواستون رو جمع کن?د
اگه اِنشا?? رو از ا?نترنت دانلود کن?د
شما به زندان دانلود خواه?د شد
ب?ا??د سال جد?د رو با آمادگ? کامل شروع کن?م و همه کار خودمون رو درست انجام بد?م
- ازتون م?خوام که ?ادداشت بردار?د - ب?ب.ب?ب.?بب.ب?ب.ب?ب
ب?ب.ب?ب.?بب.ب?ب.ب?ب م?دون? صدا? چ?ه؟"رد?اب بازنده"? من
جس? آرونز
به اندازه کاف? از دست خواهرات کش?دم د?گه تو لازم ن?ست من رو اذ?ت کن?
- ا?ن شامل تو هم م?شه
اون من رو زد
- ب? مصرف اسکات هوگر و گر? فالچر
ساکت باش?د
حالا برگرد?م به ادامه بحثمون از جا??که قطع شده بود
کتون? ها? قشنگ?ند.آرونز
نکنه لبس ز?ر ها? کهنه خواهرات رو هم م? پوش?؟
ازت سوال پرس?د.پاطلا??
صبح بخ?ر بچه ها. خوش آمد?د ام?دوارم تابستان خوب? را گذرانده باش?د
خانم ما?ر، ا?ن لزل? برک است که به کلاس شما ملحق م? شود
- لزل?، به لارک کر?ک خوش آمد? - ممنون
متشکرم آقا? مد?ر
خب لزل? ام امروز رو? صندل? من بش?ن
تا فکر کن?م که کجا برات جا پ?دا کن?م
م? خوام امسال کلاس رو با ?ه کم تفر?ح شروع کنم
من م? خوام همتون ?ه انشا? ?ک صفحه ا? درباره ? سرگرم? مورد علاقتون بنو?س?د
بله؟
خانم ما?رز.وقت? م?گ?د ?ک صفحه منظورتون دو طرف صفحست؟
- تو م? تون? ?ک رو بنو?س?.مدسون - من دو رو م? نو?سم
- ببخش?د - ?ه دلار دار?
- نه - پس با?د از شلوارت استفاده کن?
- مشکلت چ?ه؟ - برعکس فهم?د?
- تو مشکل دار? - درسته.تازه وارد
- عجب پاها?? - چ?ز? گفت?؟
گفتم که
تا حالا داستان غول ها?? ز?ر پل ها رو شن?د?د
که از مسافران ب?چاره باج م? گرفتند
غول؟ درباره چ? حرف م? زنه؟
تلاش خوب? بود ن? قل?ون ا?ن هنوز ?ه دلاره
آره
- ب?ا??د شروع کن?م - آره ما هوگر رو دار?م
پا?ه بعد، به صف ب?ا??د
فالچر, هوگر, ب?ائ?د ا?نجا
آماده باش?د ب?ائ?د مسابقه رو شروع کن?م
- ب?ب, ب?ب, ب?ب - ب? مصرف
پشت خط، م? دون?د که چطور?ه. پشت خط. بجنب?د
ه? دختر تازه وارد ا?ن مخصوص پسرهاست
ه?, با تو حرف م? زنم
چ? شده؟ م? ترس? ?ه دختر ازت ببره؟
- لب خط، آماده - ب? مصرف
هوگر, برو برس بهش، هوگر
برو، برو، جس برو
بجنب
بجنب, تو م? تون?
بجنب جس
برو جس، برو
جس، تو برنده شد? جس؟
ه? جس، درست گفتم؟
- احمق - چ?؟
- فردا م?ب?نمت - ده ثان?ه، قهرمان
ممنون
دار? منو دنبال م? کن?؟
نه، من اون جا زندگ? م? کنم
ما همسا?ه ا?م؟ تو خواهر کوچک دار?؟
- نه.فقط خودمم - اوه
تو بارب? دار?؟
آره.فکر کنم ?ه چند تا?? دارم تو دار?؟
- آره.من ?ک? و نصف? دارم - نصف?؟
?ک?شون وسط باز? "بارب? فنا ناپذ?ر" نصف شد
تا حالا چ?ز? در موردش نشن?دم
م? ذار?شون تو چاه توالت و س?فون رو م?کش?
از پنجره طبقه بالا پرتشون م? کن? پا??ن کارها?? مثل ا?ن
- واقعا جالبه - جالب به نظر م?رسه
- خب.م? ب?ن?مت - آره.م? ب?ن?مت
- م? ب?ن?مت - سلام.بچه ها
سلام.بابا
- دارم م?رم ?ه چ?زا?? بخرم , تو هم م?ا?؟ - بله، حتما
مبب?نمت
- چطور م? تونه اشتباه من باشه؟ - وقت? بهت م?گم مواظب بچه باش
- ?عن? مواظب بچه باش - نوبت اِل?ه
من دارم جبر حل م? کنم
شما دختر ها با?د ب?شتر ا?ن جا کمک کن?د
شما د?گه بچه ن?ست?د
م?بل! چند دفعه بهت گفتم به وسا?ل من دست نزن
- کار من ن?ست - ا?ن بار هم کار تو بوده
- تو نم? تون? ثابت کن? - مشکل? پ?ش اومده؟
- بابا! - بله عز?زم
اذ?تت م? کنه؟
- اون به وسا?ل من دست زده - چه وسا?ل?؟
مسابقه چطور بود؟
دختر? که به همسا?گ? ما اومده
همه پسرها رو شکست داد حت? جس
?ادت نره آشغالها رو قبل از شام ببر? ب?رون
?ه قطره
و ا?نجاس که معجزه م?شه، گلها? م?بل درم?ان
آ?ا ا?ن ها رشد م? کنند؟
ا?ن گلخونه با گل ها? بنفش تو پر خواهد شد
گل ها? م?بل
من هم?شه م? خواستم گلخونه ا? داشته باشم که همه جاش بنفش باشه
ا?ن ها خ?ل? جالبند
- ا?ن ها خ?ل? سر?ع رشد م? کنند - من هم هم?ن طور
- فردا ا?ن جا پر م? شه - آره
- صبح بخ?ر به همگ? - صبح بخ?ر،خانم اِدمان
خوشحال ن?ست?د که تابستون تموم شده؟
- نه - نه؟ول? من هستم
ب?ا??د وسا?لتون رو بردار?د
خانم اِدمان م?شه من قاشقک بزنم؟
آره،م?شه همه برا? آهنگ آماده اند؟
?ه نقاش? بکش ب?شتر دوام م?اره
خ?ل? ساکته
- نه - نه؟شما ا?ن آهنگ را دوست ندار?د؟
- نه - پس سر و صدا کن?د.زود باش?د
[& Why Can't We Be Friends] Why Can't We Be Friends
I've seen you walking down in Chinatown
I called you but you could not look around
Why Can't We Be Friends
I paid my money to the welfare line
I see you standing in it every time
Why Can't We Be Friends
The color of your skin don't matter to me
As long as we can live in harmony
- ما ا?ن ف?لم رو د?روز د?د?م - به هر حال
عوضش کن اونو بده . . .اونو بده به من
بس کن?د شما هم?شه دعوا کن?د
صبر کن تا من سر جام بش?نم من م? خوام ا?نو نگاه کنم
ما نم? تون?م ا?ن طور? ادامه بد?م
...عز?زم, تنها درآمد من همون?ه که سر کار در م?ارم. ما با?د
تو با?د بفهم? که چطور با?د با ا?ن قض?ه کنار ب?ا?م
ا?ن ?ه مشکله اما من سع? م? کنم که ادامه بدم
و شا?د تو بتون? ?ه ش?فت د?گه تو مغازه کار کن?
ب? مصرف
تو واقعا تو نقاش? عال? هست?
بهتر از هر بچه ا? که تا حالا د?دم
ممنون
من م? خوام به دو دل?ل ا?ن انشاء رو بشنو?د
اول ا?نکه صفت ها توش خوب بکار رفته و دوم
واضحه که نو?سنده به چ?زا?? که د?ده و حس کرده توجه کرده
چ?ز? که برا? هر نوشته ا? مهمه
دستگاه تنفس ز?ر آب? کامل از لزل? برک
لزل?، چرا اون رو برا? ما نم? خون?؟
ه? پسر، تو چ?ز? م? فهم?؟
من به آرام? جلو م? روم
بالا? جهان وحش?،ز?با و بکر ز?رم
در سکوت غوطه ور م? شوم
و آن را با صدا? تنفسم م? شکنم
بالا? سر من ه?چ چ?ز? جز نور? درخشان وجود نداشت
جا?? که من از آن جا آمدم
و وقت? کارم ا?ن جا تمام شود به آنجا بر خواهم گشت
من غواص? م? کنم
من ?ه غواصم
من به جاها? عم?ق تر? م? روم و از سنگ ها? چ?ن دار و جلبک ها? ت?ره م? گذرم
بسو? ?ک آرامش عم?ق. جا?? که دسته ماه? ها? نقره ا? منتظرم هستند
همچنان که در آب پ?ش م? روم
حباب ها?? از دهانم خارج م? شوند
که وقت? بالا م? روند مثل ستاره ها? در?ا?? کوچک م? جنبند
هوا?م را چک م? کنم
آن قدر وقت ندارم که همه چ?ز را بب?نم
ول? ا?ن است که آن را استثنا?? م? کند
ممنون لزل? حالا،امشب ساعت 7 در شبکه چهار
?ه و?ژه برنامه درباره ? کاوش ز?ر در?ا است.دکتر باب بلرد
از همه م? خوام که بب?ن?دش و ?ک صفحه درباره آن چه ?اد گرفت?د بنو?س?د
لزل?؟
اگه نتون?م ا?ن برنامه رو بب?ن?م چ?؟
به والد?نت بگو که ا?ن ?ک تکل?فه من مطمئنم که اونا مخالفت نم? کنند
اما... اگه تلو?ز?ون نداشت?م چ?؟
پدرم م?گه تلو?ز?ون سلول ها? مغزتون رو م? کُشه
پدرت ه?چ? نم? دونه ما تقر?با هر روز تلو?ز?ون م?ب?ن?م
- عوضش من استراحت م? کنم - خب پس لزل?
تو مجبور ن?ست? ا?ن انشا رو بنو?س? م? تون? ?ه موضوع د?گه برا? نوشتن انتخاب کن?
آره، مثلا چطور? تو? غار زندگ? کن?م
کاف?ه د?گه, آقا? هوگر
ه? لزل?، ب?ا ا?نجا
م? خوا? درباره چ? انشا بنو?س?؟ خفاش در غار؟
- جنس داره م?اد - بچه جد?ده رو صندل? جنس
- فکر م? کنه داره چ?کار م? کنه؟ - جس! جس! بچه گنده ها م? کشندش
م? خوا? بم?ر?؟ ا?ن رد?ف برا? کلاس هشتم? هاست
درسته, ن? قل?ون, تکون بخور از سر راهم برو کنار, بچه کشاورز
دار? دنبال دردسر م? گرد?
به نظر من اون بالاخره موضوع رو گندش م? کنه،چه دنبال دردسر بگردم ?ا نه
حداقلش ا?نه که تفر?ح م? کن?م
عصبان? کردن جنس راه عج?ب?ه برا? تفر?ح کردن
خب، نظر تو درباره ? تفر?ح کردن چ?ه؟
- نم? دونم - خب، م? خوا? کار? بکن?
- نم? دونم - ب?ا??د ?ه کار? بکن?م. حتما
- چ?؟ - تو نم?تون? انجامش بد?
- چ? رو؟ - هر کار? که ما بکن?م
ه?، م?بل من د?گه خ?ل? از بارب? هام استفاده نم?کنم
- اگه م?خوا?، م?تون? برشون دار? - برا? هم?شه
- آره - ممنون
تو خ?ل? خوش شانس? که که خواهر دار?
من چهار تا خواهر دارم و حاضرم که همشون رو با ?ه سگ خوب عوض کنم
من خ?ل? دوست دارم که ?ه سگ داشته باشم
ب?ا قبل از ا?نکه نظرش عوض بشه بر?م
مسابقه تا آخر راه رو? خط،آماده،حرکت
بجنب جس
بجنب
کوسه ها چ?؟
تا حالا ح?ن غواص? ?ا همچ?ن چ?ز? کوسه د?د?؟
من تو عمرم تا حالا غواص? نکردم
- تو تو? انشات دروغ گفت?؟ - نه.از خودم در آوردم
ا?ن با دروغ گفتن فرق داره.
اون نقاش? ها?? که کش?د? تو خودت اونا رو د?د?؟
نه، ول?
ه?! اونو نگاه کن
- اِ? وَل - اون هم?شه اون جا بوده
من تا حالا بهش اعتماد نکردم
بجنب.امتحانش کن
خب
گرفت?ش؟خودشه
ممنون
- چ?کار م? کن?؟ - بالاتر م?رم
خب
وا?!خ?ل? باحال بود تو با?د امتحانش کن?.ب?ا
خب
بذار سرت ?ه کم بره عقب تا ابرها رو تماشا کن?
احساس پرواز به آدم م?ده
- ما ?ه جا?? م? خوا?م.فقط برا? خودمون - چ?؟
جا?? که نه جنس اور? باشه نه اسکات هوگر
خب، ول? به هر حال وقت? برگرد?م مدرسه،اونا منتظرمونند
آره،ول?
جا?? بهتر از "فقط تو? مدرسه نبودن" ا
چ? م?شه اگه ?ه پادشاه? جادو?? وجود داشته باشه که فقط ما دربارش بدون?م
نم? دونم.چ? م?شه؟
باشه،خب
چ? م?شه اگه تنها راه? که م? تون?م واردش بش?م
گرفتن ا?ن طناب جادو?? باشه؟
- طناب جادو??؟ - آره
ب?ا
لزل?
- ب?ا - صبر کن
ما نبا?د ا?ن جا باش?م ا?ن جا مال ما ن?ست
- بلند حرف نزن.اونا صداتو م? شنوند - درباره ? چه کسا?? حرف م? زن?؟
ه?! اون چ?ه؟
وا?.جس،ا?نو نگاه کن.وا?
بد آوردند خ?ل? نزد?ک بودند
- درباره ? چه کسا?? حرف م? زن?؟ -درباره پادشاه?
- اون چ?ه؟ - چ?؟
اون صدا.من اونو قبلا شن?دم ?ک? اون جاست
اون صدا? زندان? ها?? که زنج?راشون رو م? لرزونند
چه زندان? ها??؟
زندان? ها? ارباب تار?ک?
- ما با?د بر?م - صبر کن، جس ، نگاه کن
ا?ن چ?ه؟
ه? ا?نو بب?ن
شگفت انگ?زه
وا?
هم?نه
جنگجوها
منظورت سنجاقکه؟ نه.اونا جنگجوند
از قلمرو ها? درخت?
من ا?ن باز? رو نم? شناسم چه باز?؟ ا?ن واقع?ه
ا?ن خرابه ها? دژ بزرگ? بوده
که مردمش زندان? بوده اند
جس.من و تو برا? آزاد کردن اونا فرستاده شد?م
زندان? ها? ارباب تار?ک?،به من گوش بد?د
ما آمده ا?م تا شما را آزاد کن?م
صدا? ما رو م? شنو?د؟
نشون بد?د که شن?د?د
تو وقت شانس آورد?. باد چند وقت ?ه بار م? وزه
- صداتون رو نشن?دم
- ?ه راست برو خونه.م?ب?نمت - باشه.م?ب?نمت
[& Someday] I got me a 67 Chevy, she's low and sleek and black
Someday I'll put her on that interstate and never look back
Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wanna know what's over that rainbow
I'm gonna get out of here someday
Someday
ه?، فکر نم?کن? ما با?د کمکش کن?م؟
اوه ... اون ... اون خوبه
- ب?ب، ب?ب،ب?ب، ب?ب، ب?ب
فراموش کن.ما چهار تا??م
باشه
?ادت باشه ک?فت رو ب?ار?
چرا هر کس? دلش م?خواد اونو بپوشه؟
جنس
- خوب?؟ - چ? شده؟
- جس آرونز برام پشت پا انداخت - اِ
عمدا
خب،آرونز.بزن به چاک
- ول? اون ه?چ کار? نکرد - برو
- خودش بود - م? دونم
- چه اتفاق? برات افتاده - جنس اور? دختر خ?ل? باهوش?ه
اون م?تونه بسته سس گوجه رو چهار رد?ف صندل? اونور تر پرتاب کنه
عجب
م? تونم دست و صورتم رو خونتون بشورم؟ اگه مامانم ا?نو بب?نه، اوضاع برا? همه خراب م?شه وزندگ? من هم تموم م?شه
- اوه سلام - اوه
مامان، ا?ن لزل?ه
- سلام لزل? - سلام
- از د?دنتون خوشحالم - ممنون. من هم هم?ن طور
بالاخره تو و خانوادت ا?ن جا ساکن شد?د؟
- بله، خانم - خوبه
- ب?ا.م?ب?نمتون - د?ر نکن?،باشه عز?زم؟
- عج?ب و عج?ب تر - ه?.خوشحال باش?د که اون بالاخره ?ه دوست پ?دا کرده
- بابات کجا کار م? کنه؟ - خونه.مثل مامانم
- اونا نو?سندند - نو?سنده؟
- درباره ? چ? م? نو?سند؟ - تخ?ل
ا?ن شامل حال تو هم م?شه
- منظورت چ?ه؟ - خب،تو دوست دار? که از خودت داستان درب?ار?
ا?ن همون کار?ه که پدر و مادرت برا? زندگ? انجام م? دهند
تو چ?ز ز?اد? درباره ابزار م? دون?؟
نه.چطور؟
خب،بابات تو ?ه مغازه ? ابزار فروش? کار م? کنه
خب
چ?ز? که من م?گم ا?نه که تو همون چ?ز? هست? که خودت هست?
نه بابا و مامانت
اگه اونا تو خونتون کار م? کنند،تو با?د خ?ل? از وقتتو با اونا بگذرون?
نه در واقع
اون چ?ه؟
- نارنجک - ا?ن جا نارنجک? ن?ست
بجنب
- سنجاب - نصف سنجاب، نصف اسکات هوگر (اسکو?رل=سنجاب)
- اسکوهوگر - اسکوهوگر
کماندوها? ارباب تار?ک?
- اونا حمله کردند - ما مهمات م?خوا?م
ا?ن خوب ن?ست
- د?د?شون؟ اون بالا؟ - آره
- م? ب?ن?؟ حتما؟ - آره
...لز
لزل?؟
لزل?.لزل?
ب?ا.م?شه از ا?ن بالا تمام قلمرو? پادشاه? رو د?د
جالب ن?ست؟ ما ا?ن جا هر کار? م? تون?م بکن?م
بب?نش
ا?نا همه مال ما هستند
از کوهستان ها تا اق?انوس ها
- قراره دق?قا دنبال چ? باشم؟ - حالا م? ب?ن?
فقط چشم هاتو ببند
ول? ذهنت رو کاملا باز نگه دار
وا?
اسم ا?ن جا رو چ? بذار?م؟
تراب?ت?ا
ه?س همه ?واش راه بر?د.خب، آماده ا?د؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک جس
تولدت مبارک
?ه آرزو بکن
چه آرزو?? دار?؟
- عجب جنس مزخرف?ه - نه، ن?ست
- من دوستش دارم - چطور?؟ ا?ن حت? کار هم نم? کنه
من فکر م? کنم ما هنوز نم? دون?م چه جور با?د ازش استفاده کن?م ، بابا
م? دون? چ?ه؟ جعبشو نگه دار.بب?نم م?شه پسش داد ?ا نه
بابا! ?ه چ?ز? تو گلخونست
هم?نو کم داشت?م ?ه ح?وون? ا?نا رو جو?ده
اگه بگ?ر?ش چکارش م? کن?؟
ا?ن سبز?جات وس?له زندگ? ما اند
نم? تون?م اونا رو با هر ح?وون? که از راه م? رسه قسمت کن?م
- پس، م? کش?ش؟ - مجبورم
خب، اون د?گه ا?ن جا پ?داش نم?شه، درسته ، بابا؟
ام?دوارم.ول? اگه دوباره پ?داش بشه خودم ترت?بشو م?دم
کمک د?گه ا? از دست من برم? آد؟
نه.چرا نم?ر? تکال?فتو انجام بد?؟ من ا?ن به هم ر?ختگ? رو درست م? کنم
ز?ر صندل?
شن?دم د?روز تولدت بود
- دوسش دار?؟ - وا?
با?د خ?ل? گرون باشه
ق?متش چه اهم?ت? داره؟
نم? دونم
خب، اگه م?خوا? م? تونم عوضش کنم و ?ه ارزونترشو بگ?رم
خ?ل? ممنون
جس و لزل? ز?ر ?ه درخت نشستند
نگاه کن اسکوهوگر و والچر (والچر=کرکس)
ه?، داره م?اد
کس? که با اسکوهوگر روبرو شده از هوگر م? ترسه؟
خانم اِدمان
- پس حرفم م? زنه - م? تونم کمکتون کنم؟
حتما خوشحالم کرد?د
- خوبه - من اونو برم? دارم
ممنون
- ه?،بچه ها - اوه، سلام، پسرها
چطور? ا?ن قدر توش ماهر?؟
- تو چ? ماهرم؟ -ساختن ا?ن چ?زا
نسبت به ?ه دختر خ?ل? ماهر?
سر?ع هم هستم ... نسبت به ?ه دختر
تو م?دون? منظور من چ?ه
تو خ?ل? تو نقاش? ماهر? ... نسبت به ?ه پسر
باشه ، باشه ، آتش بس
بابا و مامات ه?چ فهم?دند که ا?ن وسا?ل گم شدند
نه وقت? وسط نوشتن ?ه کتابند
اون چ?ه؟
خودتونو نشون بد?د
ا?ن ?ه غوله
نه،ا?ن ?ه درخت بزرگه که نزد?ک بود ما رو بکشه
فکر م? کن? درخت خود به خود م? افته؟
ب?ا
وقت? که ارباب تار?ک? د?د اسکوهوگرا نتونستند ما رو بترسونن
- ?ه غول فرستاد - به چه بزرگ?؟
پاهاش به ا?ن بزرگ?ند
- ا?نجور فکر م?کن?؟ - چه چ?زه د?گه ا? م? تونه باشه؟
حالا با?د چکار کن?م؟
اگه ما ?ه غول کش داشت?م ، م? تونست?م ردشو بگ?ر?م و پ?داش کن?م
ه? ، اونجا رو نگاه کن ، ب?ا
فکر کنم از اون راه رفت
ما در تراب?ت?ا حکومت م? کن?م و ه?چ چ?ز? ما رو شکست نم?ده
تا طناب باهات مسابقه م? دم
عاشق ا?ن جام
برو، برو ب?رون و د?گه هم برنگرد
فکر م? کن? دار? چکار م? کن?؟
- من به جات مواظبش هستم - جدا ؟ حالا چکارش کرد?؟
تو? جنگل ولش کردم قول م? دم د?گه برنم? گرده
خودش بهت گفت که د?گه پاشو ا?نجا نم? ذاره؟
نه، اون رفت و د?گه بر نم? گرده
جس، تو با?د ?ه چ?ز? رو بدون?
ا?ن ?ک? از نقاش? هات ن?ست، ا?ن ?ه آفته که داره غذامونو
پول? رو که در م? آر?م و زمان محدودمونو از ب?ن م? بره
- باشه - دست از خ?ال پرداز? بردار
وهمون? رو که گفتم انجام بده
باشه
شب بخ?ر، عز?زم
خوابا? خوب بب?ن?
جس، چراغا رو خاموش کن
شب بخ?ر، بابا
قراره امروز بعد مدرسه غول رو بکش?م؟
لزل?، تو خ?ل? خ?ال پرداز?
- چ? ؟ - غول وجود نداره ، درسته؟
خوب، بهتره که نذار? اهال? تراب?ت?ا صداتو بشنوند
اونا تو رو پادشاه خودشون م? دونند
سگ ترب?ت شده
الکساندرا، بابام بهم ش?ر?ن? داده
ه?چ کدومشون خورد نشدند چون اونا رو تو نوشابم نزدم
من جا? تو بودم درباره ش?ر?ن?ا حرف نم? زدم
تو حسود?ت م? شه چون من از ا?نا دارم ول? تو ندار?
به هر حال اگه ازت گرفتند پ?ش من گر?ه نکن
من قراره اونا رو بخورم، ازم نم? گ?رنشون
جس ! جس
جنس اور? ش?ر?ن? هامو دزد?د جنس اور? ش?ر?ن? هامو دزد?د
- بهت گفتم چ?ز? نگو - اون اون جاست.کار? نم? خوا? بکن?؟
برا? دستشو?? رفتن هم از آدم پول م? گ?ره
خرجش ?ه دلاره، فسقل?
ول? من ?ه دلار ندارم
ا?ن عادلانه ن?ست، نه؟ دستشو?? رفتن قطعا با?د مجان? باشه
دستشو?? رو آزاد کن?د
دستشو?? رو آزاد کن?د ! دستشو?? رو آزاد کن?د! دستشو?? رو آزاد کن?د
بر?م
من ش?ر?ن? هامو م? خوام ، جنس اور?
کدوم ش?ر?ن?ا، فسقل?؟
تو با?د بزن?ش تو داداشم?
م? دون? من اگه باهاش دعوا کنم چ? م? شه؟
ازش اردنگ? م? خور?
نه، به خاطره دعوا با ?ه دختر منو از مدرسه اخراج م? کنند. م? دون? ا?ن ?عن? چ?؟
اون ش?ر?ن?امو دزد?د
ب?ا
چ?ز? ن?ست، م?بل
به حسابش م? ذار?م. نه، جس؟
نذار اهال? تراب?ت?ا صداتو بشنوند
اونا تو رو پادشاه خودشون م? دونند
فصل شکار غول امروز شروع م? شه
جس! جس
سلام....ا?نو نگاه کن
ا?ن غول کش اص?ل و مجوز دار توئه
- مال منه؟ - آره
فقظ کل کاپشنمو کث?ف کرد
وا?، جس. ممنونم
من تو رو شاهزاده تراب?ت?ا م? خونم
?ک غول کش ماهر
مخففش م?شه پ?.ت?
ه? فکر کنم بو? ?ه غول حس کرده ب?ا
وا?، نه! مهمون دار?م
ب? مصرف. ب? مصرف
- ب? مصرف. ب? مصرف - کرکس ها? پشمالو
چ? بود؟
ا?ن ?ه غوله
عجب پاها??
بدو
خدا? من
فکر کنم گممون کرد
لزل?
- نقطه ? ضعفش چ?ه؟ - اصلا نقطه ? ضعف? داره؟
نم? دونم
- فقط عصبان? ترش م? کنه
پ?.ت?
هم?نه! ا?ن نقطه ? ضعفشه
قلقلک?ه
- خزه - آشغال پا? غول
پسر خوب ، پ?.ت? پسر خوب
سگ خوب
فکر م? کن? نقطه ? ضعف جنس چ?ه؟
دختر سال هشتم?
شا?د پسرا? سال هشتم?
فکر م? کن? به ک? علاقه داشته باشه؟
نم? دونم .بذار بب?نم
جذاب تر?ن پسر سال هشتم? احتمالا
و?لارد ه?وزه
- خودشه - چ? خودشه؟
بنو?س " جنس عز?ز"ا
- تو بنو?س - نم? شه
خط پسرا افتضاحه بهت برنخوره
تو با?د بنو?س?
باشه
جنس عز?ز
تو ز?باتر?ن و خارق العاده تر?ن فرد? هست? که من تا حالا د?دم
- از کجا بفهم?م رو کدوم ن?مکت م?ش?نه؟ - خون لخته شده و استخونا? کهنه داره
من نم?دونم ا?نو درباره من م?دون? ?ا نه، ول? با?د بهت بگم که
تو واقعا خ?ل? جذاب?
تو جذاب تر?ن دختر مدرسه ا?
باشه. ا?نو بنو?س
م? خوام بب?نم اون چ?ز? که من در مورد تو فکر م? کنم واقع?ت داره ?ا نه
- اوه، آقا? ب?ل? - چ?؟
دنبالتون م? گشتم من؟ چرا؟
?ک? تو توالت دخترونه بالا آورده
باشه، ?ه نگاه? م?ندازم
بعد مدرسه کنار اتوبوس همد?گه رو بب?ن?م
م? تون?م تا خونه با هم بر?م و درباره خودمون صحبت کن?م
کلمه "ما" رو بزرگ بنو?س
با تمام عشق، و?ل?ارد
م? دون?.اگه بگ?رنمون،جفتشون م? کشنمون
- نامه ات رو د?دم - درباره ? چ? حرف م? زن?؟
خ?ل? جالب بود
- اون صندل? ها رو گرفتم - برا? ک?؟
و?لارد ه?وز م? خواد جنس رو تا خونه همراه? کنه
- درباره ? چ? حرف م? زن?؟ - و?لارد و جنس
اونا کاملا عاشق هم شدند
مگه تو خواب بب?ن? خوب ، تو بهتره ا?نو به و?لارد بگ?
ا?ن طور که معلومه اون م? خواد با اتوبوس خودش بره خونه
جنس رو بب?ن?د
ه?، جنس، چ? شده؟
و?لارد نم? دونست که عاشق توئه
دوست پسرت کجاست ، جنس؟
- چ? شد؟ - اون رفت
- بله - م? خوا? بر?؟
- آره - من م? خوام ب?ام
- نم? تون? - ا?نجا ?ه کشور آزاده
دنبال ما ن?ا وگرنه به الکساندرا م?گم تو هنوز شستتو م? مک?
و با عروسکت م? خواب?
- خوب ، چ? م?گ?؟ - اونا با?د کتابشونو تموم کرده باشند
- از کجا فهم?د?؟ - سلام، لزل?
- به کمکت ن?از دار?م - ب?ا
- سلام، مامان - سلام لزل? ، ب?ا
خ?ل? خوب ، بر?م. با?د مامور?تمونو انجام بد?م
ه? ، ا?ن دوستم جسه کمک? ازش بر م? آد؟
پس تو جس معروف? سلام ،من جود? هستم
لزل? به ما گفته که تو چقدر با قلم مو خوب نقاش? م? کن?
?ک? رو بردار و شروع کن
ب?ا! دارم تصور م? کنم وقت? نقاش? د?وار تموم بشه
موقع? که خورش?د غروب بهش م? تابه، نور آت?ش رو منعکس م? کنه
جس، دستت نم? لرزه.ا?ن دست ?ه هنرمنده . درست م? گم؟
آره
م? دون?، بزرگتر?ن موهبت? که زندگ? به آدم م?ده
فرصت سخت کار کردن در زم?نه ا??ه که ارزششو داره
ا?نو تد? روزولت گفته ،نه من
- وا? - چ? بهت گفتم؟ ارزششو داشت ؟
سلام
جس، تکال?فتو انجام بده، باشه؟
دارم مغازه رو برا? تعط?لات مرتب م? کنم، به زود? شروع م?شه
م? خوام ?ه سر? کارا? مزرعه رو تو انجام بد?
م? دون? ، بزرگتر?ن موهبت? که زندگ? به آدم م? ده
کار کردن در زم?نه ا??ه که ارزششو داره
سلام
تا حالا کلاس نقاش? رفت?؟
نه ، اونا رو از خودم کش?دم
تو واقعا با استعداد?
جس ، نذار اون بچه ها سر راهت سبز بشن
- اوه، بفرما??د - ممنون
من داشتم م? رفتم توالت دخترونه
?ه کس? داشت گر?ه م? کرد
و فکر م? کنم جنس اور? باشه
به خاطر اون کار? که کرد?م نبوده که ، بوده؟
هرگز.ول? با من ب?ا
دستشو?? با?د آزاد بشه
برو ب?رون
برو ب?رون، هم?ن الان
- تو با?د بر? با اون صحبت کن? - شوخ? م? کن?؟
ا?ن ?ه گر?ه معمول? ن?ست.موضوع مهم? پ?ش اومده
ا?ن توالت دخترونه است من نم? تونم برم تو
- من نم? خوام تنها برم تو - چِت شده؟
دختر? که در مقابل ?ه غول م? ا?سته از ?ه کلاس هشتم? احمق م? ترسه؟
[& Ooh, Child] Ooh-oo child, things'll get brighter
Ooh-oo child, things are gonna get easier
Ooh-oo child, things'll get brighter
Some day, yeah We'll put it together and we'll get it all done
Some day When your head is much lighter
ببخش?د
- خوب ، بهم بگو - نه ، نم? خوام بهت بگم
- چرا؟ - اونجا بهت م? گم
اون ، پ?ش من اومد من مطمئنم که دوستم داره
هرگز! من تون? رو دوست دارم
پدرش واقعا از دستش عصبان?ه
خوب؟ پدر منم اکثر اوقات از دستم عصبان? م?شه
- اون کتکش م? زنه - اوه
بعض? از همسا?ه ها که صدا? داد و فر?ادشون رو شن?دند زنگ زدند به پل?س
و ا?ن موضوع درز پ?دا کرده.همه کلاس هفتم? ها و هشتم? ها ا?ن موضوع رو م? دونند
- وا? - ا?ن خ?ل? چ?زا رو نشون م? ده
خوب ، چ? بهش گفت?؟
خوب ، من درباره تلو?ز?ون نداشتنم بهش گفتم
و ا?نکه همه بهم خند?دند
من م? دونم اون چه حس?ه وقت? که همه فکر م? کنند من عج?ب و غر?بم
خوب بعد اون چ? گفت؟
اون از من خواست که نص?حتش کنم
جنس اور? از تو خواست که نص?حتش کن?؟
- آره - و بعد؟
خوب، من بهش گفتم که وانمود کنه
که به حرف د?گران ه?چ اهم?ت? نم?ده
و بعد از چند هفته همه ا?ن موضوع رو فراموش م? کنند
عجب
بعدش بهش ?ه ت?که آدامس دادم
- با?د بر?م - باشه
- فردا م?ا?؟ - نم? تونم. کار دارم
- پس فردا چطور؟ - ?کشنبه ها م?ر?م کل?سا
- م? تونم ب?ام؟ - ازش خوشت نم?اد
- نه، فکر م? کنم جالبه - دخترا نم? تونن شلوار بپوشن
- من لباس دخترونه رسم? دارم، جس - تو م? خوا? لباس دخترونه رسم? بپوش?؟ خ?ل? د?دن?ه
م? ب?نمت
ا?ن همون? بود که م? خواه?م زنگ .... در تراب?ت?ا
خ?ل? خوشحالم که اومدم
ا?ن آداب مس?ح?ت واقعا جالبه. مگه نه؟
جالب ن?ست ترسناکه
اون سوراخ م?خ ها?? که رو? دستته
چون همه ما گناهکارها? پست? هست?م، خدا کار? کرده تا مس?ح بم?ره
- تو واقعا فکر م? کن? ا?ن درسته؟ - ا?نو تو? انج?ل نوشته
تو با?د ا?نو باور کن? و ازش متنفر?
من مجبور ن?ستم باورش کنم و من فکر م? کنم قشنگه
- تو با?د به انج?ل اعتقاد داشته باش?، لزل? - چرا؟
چون اگه به انج?ل اعتقاد نداشته باش?
وقت? بم?ر? خدا تو رو م?ندازه تو جهنم
وا?، م?بل ا?نو از کجا شن?د?؟
ا?ن درسته، نه جس؟
خدا تو رو م?ندازه تو جهنم اگه به انج?ل اعتقاد نداشته باش?
- منم هم?ن فکرو م? کنم - خوب، من ا?ن طور فکر نم? کنم
من جدا فکر نم? کنم خدا دنبال ا?ن باشه که مردمو بندازه جهنم
اون برا? اداره کردن ا?ن چ?زا سرش خ?ل? شلوغه
ه? ، جس ب?ا ?ه کمک? به من بکن
باشه، دارم م?ام
در?ل منو از تو? گلخونه ب?ار
هنوز تصم?م نگرفت? اونا رو از ب?ن ببر?؟
بامزه نبود
نگاه کن
تا حالا به فکر افتاد? بذار?شون جلو? آفتاب؟
جس.جس
- کل?دام کجان؟ - چ?؟
کل?دام. اونا رو به من برنگردوند?
- فکر کن -من در?ل رو هم?ن جا گذاشتم
عجب شانس? ، کل?دا? مغازه توش بودند ، همه کل?دا
با?د تمام قفل ها رو عوض کن?م هفتصد دلار برام آب م? خوره
با?د هم?ن جا باشند
- اگه اون کل?دا پ?دا نشن - من پ?داشون م? کنم. قول م? دم
چرا برام نقاش? پولو نم? کش? تا با اون پرداختش کنم؟
برام ?ه کار? بکن نقاش? ?ه مقدار پول بکش
گفتم پ?داشون م? کنم
ناراحت به نظر م? رس? چ?ز? شده؟
من کل?دا? جا?? رو که پدرم توش کار م? کنه گم کردم
حالا اون مجبوره همه کل?دا و قفل ها رو عوض کنه
م?بل؟
خواهش م? کنم کس? از دست من عصبان? نشه
- چ?؟ - اون
- من م?دونم کل?دا? بابات کجان - تو م?دون?؟
?ادته م? خواست?م زنگ درست کن?م؟
خوب ، اون قرار بود ?ه سورپر?ز باشه
اون همه طناب وفلز برا? ج?ر?نگ ج?ر?نگ کردن
و ... م?بل م? خواست کمک کنه
و تو بهش اجازه داد?؟
چرا به من گفت? اونا رو از رو? زم?ن پ?دا کرد?؟
- رو زم?ن بودن - رو? زم?ن تو? گلخونه
چت شده؟ بابا م? خواد منو بکشه
من منتظر زمان مناسب بودم
پس تو م? دون? کل?دا کجان؟
م?ب?نمت
- به مامان بگو من ?ه کم د?ر تر م?ام - به بابا م?گ? کار من بوده؟
ب? خ?ال. وظ?فه ? من بوده که کل?د ها رو به بابا پس بدم. بعدا م?ب?نمت
وا?
بب?ن چه قدر بالا اومده بجنب. ب?ا بر?م
دست از خ?ال پرداز? بردار، پسر برام ?ه کم پول نقاش? کن
- سع? کن مف?د باش?.برام ?ه کم پول نقاش? کن - دار? چ? م?گ?؟
ا?ن ?ک? از نقاش? ها? تو ن?ست ا?ن جد?ه
هم?شه جد? بودن چه فا?ده ا? داره؟ بگو
اگه ارباب تار?ک? کل?دا رو برداره چ?؟
من از ه?چ ارباب تار?ک? ا? نم?ترسم و اونا کل?د ها? بابا? من اند
لزل?، ب?ا پشت من
جس، برگرد. ب?شتر هم هستند
ا?نجا، ا?نو بگ?ر
جس
پسر خوب، پ?.ت?
آره
- ب? مصرف! ب? مصرف! ب? مصرف - وا?
بدو
بجنب! سر?ع تر
ب? مصرف! ب? مصرف
بهت گفتم اونا نارنجکند
جس
گرفتمت، لزل?
گرفتمت
اون بالا! آماده باش
- اونا ما رو م? گ?رند - لزل?، ما در تراب?ت?ا از همه سر?ع تر?م
داره ما رو م? ب?نه
کل?دا کُجان؟
ا?نجا، بازش کن
جنگجو ها? تراب?ت?ا کجان وقت? بهشون ن?از دار?؟
نم? دونم
عال?ه. حالا سه تا??م
- وا? - حالا برابر?م
حمله
ب? مصرف! ب? مصرف ب? مصرف! ب? مصرف! ب? مصرف
ب?ا
- ب?ا ، پ?.ت? - ب? مصرف
مواظب باش تقر?با بهش رس?د?
جس
ه?
- م? ب?نمت - باشه، م? ب?نمت
جس ! سه دفعه صدات زدم
دوست دخترته
اون دوست دخترم ن?ست
- سلام - سلام، جس
صبر کن بب?نم. شما؟
م? دونم امروز شنبه ست ول? من معلمتم، خانم ادموندز
من برنامه ر?ز? کرده بودم که خواهر زاده هامو ببرم موزه شهر
و خواهرم در لحظه آخر تصم?مش عوض شد، و من ?ه فکر? کردم
- ه? ، مامان - چ?ه؟ بچه چ?ز?ش شده؟
نه، اون خوبه م?بل حواسش بهش هست
معلمم م? خواد امروز منو به ?ه گردش علم? ببره
مشکل? نداره؟
خانم ادموندز؟ باشه ، من م? تونم ب?ام
- آماده ا?؟ - باشه
- آره؟ - بله ، خانم
چ?ز? رو فراموش کرد?؟
نه. خوبم
وا?
- اونو دوست دار?؟ - آره
اون مال برگله اون ?ک? از تابلو ها? مورد علاقه ? منه
من فکر م? کنم اونم کاراش رو مثل تو از دفترچه ?ادداشت شروع کرده.داو?نچ? که ا?ن طور بوده
شگفت انگ?زه که چقدر جزئ?ات در اون به کار رفته
تا حالا موزه نرفته بود?، درسته؟
- نه ، ا?ن دفعه اولمه - جدا؟
- آره - خوب، پس من خ?ل? مفتخرم
امروز روز خوب? برا? ب?رون رفتنه
ا?ن مدت خ?ل? بارون م? بار?د منو ?اد اون افسانه ژاپن? م?نداخت
که وقت? خورش?د درون غار فرو م?ره، و عهد م? کنه که د?گه ب?رون ن?اد
- تو درباره همه چ? م? دون? - به ه?چ وجه
ول? سع? م? کنم ذهنمو باز نگه دارم
و شگفت زده م?شم ازچ?زها?? که پ?دا م? کنم
ا?ن همون حرف?ه که لزل? برک م? زنه اون به من گفت که ذهنمو باز نگه دارم
لزل? برک راست م? گه
وقت? ذهن? مثل مال تو کاملا باز باشه م? تون? ?ه جهان جد?د خلق کن?
- خ?ل? ممنون - خواهش م? کنم
- شا?د بعض? وقتا بتون?م دوباره بر?م موزه - حتما
- سلام ، رفقا - م? ب?ن?د؟ بهتون گفته بودم
وا?، خدا? من ، جس
- تو رو به خدا بگو کجا بود? ؟ - کجا بود?؟
مامان
من ازت اجازه گرفتم.من نم? خواستم
- اونا فکر م? کردند تو مرد? - برندا ، ساکت باش
مرده؟
چه اتفاق? افتاده؟
دوستت لزل? مرده
اون امروز تو ?ه رود غرق شده
احتمالا م? خواسته با طناب تاب بخوره که اون پاره شده
ما فکر م? کن?م سرش به جا?? خورده
نه... نه اون طناب پاره شدن? نبود
اون نم? تونست پاره بشه اون نبا?د پاره م? شد
ول? شد
- متاسفم پسرم - نه، شما دروغ م? گ?د
- امکان نداره مرده باشه. شما دروغ م? گ?د - جس
سلام، عز?زم. صبحانه م? خوا?؟
من ... من با?د اول کارها? مزرعه رو انجام بدم
بابات امروز همه کارها رو م? کنه تو فقط بش?ن
جس، من و بابات فکر کرد?م که
بهتره امروز بر?م خونه ? آقا? برک و ابراز تاسف کن?م
فقط ما سه نغر
ابراز چ?؟
شاهزاده تراب?ت?ا.ه?س
تو با?د جس باش?
من ارونزهستم. ا?ن همسرمه، مر? تسل?ت م?گم
- خ?ل? متاسفم - سلام ، جس
م? دون? اون عاشق تو بود
م? دون? ، لزل?
اون ه?چ وقت شانس پ?دا کردن دوست رو تو مدرسه نداشت
ما ام?دوار بود?م وقت? به ا?نجا نقل مکان کن?م اون
اون گفت اگه به خاطر تو نبود
تو بهتر?ن دوست? هست? که اون داشته
من م? خوام از تو به خاطر اون تشکر کنم
خواهش م? کنم
من و همسرم داشت?م درباره مراسم خاک سپار? فکر م? کرد?م
ما تصم?م گرقت?م تا زمان خاک سپار? لزل? رو به خونه ب?ار?م
- جس - دفعه بعد
ما با?د لزل? رو برا? رفتن دعوت بکن?م
اون خوشش م?اد
سلام، بچه
بابت دوستت متاسفم
نقش ضم?ر مفعول?
خوب به نظر حالا تو سر?ع تر?ن بچه کلاس?، نه؟
ا?ن ?ه جوکه ، رف?ق
-د?وونه شد?؟ - جس ارونز
برو ب?رون تو راهرو منتظرم با?ست
آروم بخون?د تا من برگردم
جس
وقت? شوهرم مرد
....مردم مدام به من م? گفتند که گر?ه نکنم
مدام سع? م? کردند به من کمک کنند تا موضوع رو فراموش کنم
ول? من نم? خواستم فراموش کنم
ببخش?د
چ?زها?? که برا? اون دختر پ?ش اومد
من به ندرت دانش آموزا?? مثل اون داشتم
به هم?ن خاطر ا?نو خوب م? فهمم
که اگه از دست رفتن اون برا? من سخته
ا?ن مسئله چقدر برا? تو م? تونه سخت تر باشه
[& Someday] Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wanna know what's over that rainbow
بجنب وگرنه اتوبوس م?ره
سلام
لزل?
جس
لزل?
- جس - لزل?
.... لزل
کمکم کن، نم? تونم رد شم، بجنب
م?بل؟
صبر کن! تکون نخور
ب?ا، دستمو بگ?ر گرفتمت ، نگران نباش
- چه فکر? کرد? که اومد?؟ - من نگرانت بودم
خوب، نگران نباش. نم? خوام ا?نجا بمون?
- ول? من م? خوام با تو ب?ام - ا?ن جا جا? من و لزل?ه. برو خونه
ا?ن جا جا? ماست
بهت گفتم برو
عز?زم ، چ? شده؟
چ? شده؟
چ? شده ، عز?زم؟
نه
جس
چ?ز? ن?ست ،جس چ?ز? ن?ست ، پسرم ، همه چ? رو به راهه
اونا همشون رفتن
ا?ن چ?ز?ه که انج?ل گفته؟
اون م?ره جهنم؟
من همه چ?زو در رابطه با خدا نم? دونم
ول? ا?نو م? دونم که خدا اون دختر کوچ?کو نم? فرسته جهنم
اگه اون بره جهنم منم م?رم چون همش تقص?ر من بود
حت? ?ه دق?قه هم ا?ن طور? فکر نکن
ول? هم?ن طوره
من اونو دعوت نکردم تا با من به موزه ب?اد
من نخواستم دعوتش کنم
من اونجا نبودم تا باهاش برم
- همش تقص?ر منه - نه ، نه ، نه ، نه
تقص?ر تو ن?ست
ه?چ کدوم از ا?ن ها دل?ل نم? شند
اون ?ه اتفاق وحشتناکه
ا?ن ه?چ? رو عوض نم? کنه ول? تقص?ر تو نبود ، جس
اون وقت? ا?نجا اومد ?ه چ?زه خاص به تو داد ، نه؟
اون چ?ز?ه که تو از دست نم?د?
اون چ?زه که اونو در نظر تو زنده نگه م? داره
م?بل؟
نگاه کن
از بابت هل دادنت معذرت م? خوام
اون ?ه کار احمقانه و اشتباه بود
واقعا دلم برا? صحبت کردن با تو تنگ شده
اون حالا تو دستا? توئه
ه?
صبر کن?د
ه?
جس؟ معذرت م? خوام من.... من ند?دمت
من م? تونم از تخته ها? خونتون استفاده کنم؟
آره ، حتما . البته
هر چ?ز? که د?د?
م? دون? ، منظورم ا?نه که من م? خواستم پ? .ت? رو بهت بدم
ول?.... نتونستم راض?ش کنم
لزل? م? خواست که شما اونو داشته باش?د
باشه
ما دار?م باز? م? کن?م. تنها??
باشه، ول? من فوق العاده تر?ن جا رو برا? باز? م? شناسم
تو با?د قول بد? که به ه?چ کس در رابطه اش چ?ز? نگ?
نه برندا، نه ال?، نه حت? جو?س?
راز ب?ن خودمون رو به جو?س? بگم؟
اون ه?چ کار? با ?ه بچه نداره
راست م?گ?. و اون هنوز برا? شاهزاده شدن آماده ن?ست
تو با?د شاهزاده شدن رو بهش ?اد بد?
شاهزاده؟ ک? م? خواد شاهزاده بشه؟
ب?ا پا??ن
مواظب پات باش
و که ز?ر چشم? نگاه نم? کن?. م? کن?؟
برو بالا.ب?ا
خب
خب.بازشون کن
ه?چ چ?ز? ما رو شکست نم?ده
وا?. تو ا?نو درست کرد?؟
آره
?ه لحظه صبر کن
نگاه کن! اونا احتمالا ا?ن شا?عه رو شن?دند
ا?ن که دختر ز?با?? که امروز م? رسه قراره حاکم آ?نده تراب?ت?ا باشه
- ک?ا شن?دند؟ - تراب?ت?ا?? ها
اونا منتظرند
کجا؟
- من نم?ب?نمشون - ا?ن ?ه جنگل باستان?ه ، م?بل
پر از مخلوقات عج?ب و غول ها? دوست داشتن?ه
هر چ? که تو بتون? تصور کن?
ول? با?د خوب نگاه کن?
ول? ذهنتو کاملا باز نگه دار
خب، چ? فکر م? کن?؟
م?شه اونجا گل ها? بنفش باشه؟
هر چ? که تو بخوا?
وا?
و ?ه قلعه
?ه بزرگش، با برج و پرچم
آره
بب?ن، جس، ا?نجا خ?ل? قشنگه
ا?ن جا پادشاه داره؟
تو پادشاه?، جس؟
فقط وقت? تو شاهزاده باش?
تراب?ت?ا
ز?ر نو?س شده توسط محمد مهد? ربان? www.mmr.ir